-
1 majoration de prix
majoration de prixzdražení -
2 majoration des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > majoration des prix
-
3 majoration de prix
сущ.бизн. надбавка к цене, наценкаФранцузско-русский универсальный словарь > majoration de prix
-
4 majoration
majoration [maʒɔʀasjɔ̃]feminine noun* * *maʒɔʀasjɔ̃nom féminin increase* * *maʒɔʀasjɔ̃ nf* * *majoration nf ( tous contextes) increase; une majoration de 2% an increase of 2%, a 2% increase; la majoration des cotisations the increase in contributions.[maʒɔrasjɔ̃] nom féminin2. [surestimation] overestimation -
5 majoration
majoration de l'essence — повыше́ние це́ны на бензи́н; subir une forte majoration — значи́тельно повыша́ться/повы́ситься в цене́; une majoration de 1% — надба́вка < пени> в разме́ре одного́ проце́нтаmajoration des prix — повыше́ние цен;
-
6 prix
pʀim1) Preis mprix Nobel — Nobelpreis m
prix brut — Bruttopreis m
prix net — Nettopreis m
2) ( valeur) Wert m3)au prix de — zum Wert von, auf Kosten von
4)à tout prix — um jedem Preis, auf jeden Fall
prixprix [pʀi]1 (coût) Preis masculin; Beispiel: prix du pain Brotpreis; Beispiel: prix d'ami Freundschaftspreis; Beispiel: prix coûtant Selbstkostenpreis; Beispiel: dernier prix äußerster Preis; Beispiel: prix d'achat Einkaufspreis; Beispiel: prix de détail Einzelhandelspreis; Beispiel: prix de gros Großhandelspreis; Beispiel: prix de vente Verkaufspreis; Beispiel: prix imposé/marqué vorgeschriebener/angegebener Preis; Beispiel: à prix d'or für teures Geld; Beispiel: à bas/moitié prix billig/zum halben Preis; Beispiel: à prix salé zu einem gepfefferten Preis; Beispiel: hors de prix unerschwinglich; Beispiel: vendre au prix fort sehr teuer verkaufen; Beispiel: ton/votre prix sera le mien! figuré nenn mir deinen/nennen Sie mir Ihren Preis!2 (contrepartie) Beispiel: le prix de la gloire/du succès der Preis für den Ruhm/den Erfolg; Beispiel: à aucun/tout prix um keinen/jeden Preis3 (valeur) Beispiel: de prix von großem Wert; Beispiel: ne pas avoir de prix von unschätzbarem Wert sein4 (distinction) Auszeichnung féminin; Beispiel: prix de beauté Schönheitspreis; Beispiel: prix d'interprétation Preis für die beste schauspielerische Leistung5 (lauréat) Preisträger masculin; Beispiel: prix Goncourt Preisträger masculin des Prix Goncourt; Beispiel: prix Nobel Nobelpreisträger; Beispiel: être un prix Nobel de littérature/médecine den Nobelpreis für Literatur/Medizin bekommen haben6 Sport Preis masculin; Beispiel: Grand Prix [automobile] Großer Preis; Beispiel: prix de consolation Trostpreis►Wendungen: c'est le même prix familier das kommt auf eins heraus; quelqu'un paie le prix fort das kommt jemanden teuer zu stehen; mettre la tête de quelqu'un à prix einen Preis auf jemandes Kopf aussetzen; y mettre le prix weder Kosten noch Mühen scheuen -
7 majoration
f. (de majorer) покачване, увеличение (на цени, заплати и др.); надписване (на стойност и др.); majoration de prix увеличаване на цените; majoration d'impôt увеличаване на данък. -
8 majoration
maʒɔʀasjɔ̃fAnhebung f, Erhöhung f, Anstieg m, Höherbewertung fmajorationmajoration [maʒɔʀasjõ]finances, bourse, économie; d'un prix, des impôts Erhöhung féminin; Beispiel: majoration de dix pour cent Zuschlag masculin von zehn Prozent -
9 majoration f de prix
надбавка к цене | наценкаLe dictionnaire commercial Français-Russe > majoration f de prix
-
10 augmentation
augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃]feminine noun• réclamer une augmentation (collectivement) to make a wage claim ; (individuellement) to put in for a pay rise (Brit) or raise (US)* * *ogmɑ̃tasjɔ̃1) ( accroissement) increaseaugmentation de 3% — 3% increase
2) ( majoration) increaseune augmentation (de salaire) — a pay rise GB ou raise US
* * *ɔɡmɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= action) [effectifs] increasing, [seuil, des taux, des impôts] raising2) (= résultat) increaseen augmentation — increasing, going up
3) (augmentation de salaire) pay rise Grande-Bretagne raise USA* * *augmentation nf1 ( accroissement) increase; ( action) increasing; l'augmentation des effectifs/du nombre de the increase in staff/in the number of; augmentation de 3% 3% increase; augmentation de 200 euros increase of 200 euros; l'augmentation du capital de 10 millions d’euros the increase in capital of 10 million euros;2 ( majoration) ( de salaire) rise GB, raise US, increase; (de prix, loyer, d'impôt, allocation) increase; l'augmentation des prix/loyers the increase in prices/rents; l'augmentation des impôts par le gouvernement the raising of taxes by the government; une augmentation (de salaire) a pay rise GB ou raise US; j'ai eu une augmentation de 10% I got a 10% rise GB ou raise US; augmentation des prix de 3% en avril a 3% price increase in April; augmentation des tarifs pétroliers de 6% a 6% increase in oil;3 ( en tricot) increase; faire une augmentation to increase. -
11 цена
ж.1) prix mтвердая цена — prix fixe ( или net )повышение цен — majoration f ( или augmentation f) des prixпонижение цен — diminution f des prixпадать в цене — baisser de prixбыть в цене — être d'un haut (придых.) prix, être en valeur2) перен. prix m; valeur f ( достоинство)любой ценой — à tout prix, coûte que coûte
См. также в других словарях:
majoration — [ maʒɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1867; de majorer 1 ♦ Action de chiffrer plus haut (ou trop haut) une évaluation. ⇒ surestimation . Majoration de facture. Majoration des stocks (dans un bilan). 2 ♦ Augmentation de prix. ⇒ hausse, relèvement; supplément.… … Encyclopédie Universelle
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Prix net — ● Prix net prix auquel on n applique aucune réduction ni majoration … Encyclopédie Universelle
TRANSPORTS - Transport routier — En 1993, en France, le volume des transports intérieurs de marchandises effectué par voie terrestre (transport routier, chemin de fer, transport fluvial et transport par oléoducs) a atteint 220 milliards de tonnes kilomètres, dont 146 pour le… … Encyclopédie Universelle
FRANCE - Analyse institutionnelle et politique (1945-1970) — À partir du mois de mai 1947, moins de trois ans après la Libération, deux ans après la capitulation allemande, la France commence à retrouver ses structures et ses habitudes politiques antérieures à la Seconde Guerre mondiale. Née dans les… … Encyclopédie Universelle
importer — 1. importer [ ɛ̃pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1382 t. de fin.; it. importare; repris 1669, angl. to import, lat. importare 1 ♦ Introduire dans un pays (des produits en provenance de pays étrangers). La France importe du café, des machines… … Encyclopédie Universelle
CAPITALISME — La source de toutes les équivoques, c’est de concevoir le capitalisme comme un «système». Par là, on évoque un réseau de contraintes dans lequel la société est tout entière enserrée. C’est supposer possible l’existence d’un autre type de société… … Encyclopédie Universelle
PLUS-VALUE — Au sens de la pratique économique courante, la plus value est un accroissement en valeur d’une ressource ou d’un avoir, obtenu sans contrepartie et, en général, en une seule fois; elle se distingue donc de tout surproduit prenant la forme d’un… … Encyclopédie Universelle
Histoire Du Nouveau Collège Saint-Augustin De Bitche — Collège Saint Augustin de Bitche Histoire Histoire de l ancien Collège Histoire … Wikipédia en Français
Histoire du nouveau College Saint-Augustin de Bitche — Histoire du nouveau Collège Saint Augustin de Bitche Collège Saint Augustin de Bitche Histoire Histoire de l ancien Collège Histoire … Wikipédia en Français
Histoire du nouveau Collège Saint-Augustin de Bitche — Collège Saint Augustin de Bitche Histoire Histoire de l ancien Collège Histoire … Wikipédia en Français